Ufff, este problema começa a ser cada vez maior... Confesso que meu português nunca foi muito bom mesmo, também de um tempo para cá vejo ( em algumas ocasiões ) que esta piorando cada vez mais e se "espanholizando". Talvez isto também seja um ponto negativo de conviver com dois idiomas tão parecidos e palavras com o mesmo significado onde muda apenas uma letra, as vezes. Sem falar no problema dos dois "ss", pois em español não tem e em português sim que tem! Ou da palavra "tráfico" que em espanhol se utiliza tanto para carros como para drogas... da palavra próprio que em espanhol é propio, etc... etc... sem falar nas expressões. Quem sabe teremos que morar mais perto da fronteira ao voltarmos para o Brasil!
Hasta pronto! ( e não "está pronto" :-)
Rafael
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Um comentário:
A única diferença é que a salsicha é feita com muita salsinha.
Mas nada que depois, no retorno ao Brasil,não se resolva com a leitura de Grande Sertões Veredas. Fácil assim!
Mas pelo que tô sabendo não sobrou salsicha nem salchicha no caminho pela Alemanha...
bejoca da mamma
Postar um comentário